緣移戲劇班翻譯自贏得奧比獎(Obie Awards)最佳美國新劇獎 ANNIE BAKER 的話劇(Circle Mirror Transformation )
《紐約時報》評為｢引人入勝、令人目不轉睛、極度幽默｣的作品。
劇本好簡單, 就係講一個話劇老師Marty開咗班短期創意戲劇班，東拉西湊學員卻只有四個：一個失婚木匠、一個半紅不黑的女演員、一個似乎有點溝通障礙的高中女生，還有Marty的丈夫。戲劇班為期六星期, 話劇便有6幕, 以每一幕亦由一些小片段分隔, 當中有一些訓練的小遊戲及小對話片段, 從而交織成這套話劇~ 於場刊中還煞有介事説，如果沒有了這些停頓位，整齣戲只會淪為純粹的諷刺，還希望觀眾透過這些停頓，反思戲場、人生、死亡和時間的流逝~
唔知係咪因為睇咗這一段指引, 睇哩套戲時反而真係有些深思的時間, 又唔會覺得套劇瑣碎~
班中各人帶 著自己的故事走進課堂，通過劇場遊戲令大家逐漸打開心扉，走入彼此的內心世界，將舞台化為幕幕人生。入面變化得最多的係高中女生Lauren, 佢由一個沈默的少女, 可以見到佢由WEEK 1 至WEEK6的變化, 亦學識與人分享秘密和與人交流~
JAMES 同MARTY 的關係就由一個小秘密而打碎, 不過我好感動最後Schultz重覆返MARTY 結識JAMES 的小故事~ 我相信可能有哩個小故事提醒了MARTY 及JAMES, 希望Lauren和Schultz最後一幕預計10年後重逢有關各人的遭遇可能有些不同
在這套話劇入面的的角色只是普通人，沒有特殊經歷，卻往往深埋著各種當代人的鬱結和陰暗面，而角色之間亦總是充滿隱而不發的關係張力。所以話劇場景雖然瑣碎, 但並不代表沒有劇力, 反而張力無窮, 劇力萬均! 我自己好鐘意這話劇比較特別的場節安排, 非常有趣, 而且又可以從角色一些對話中知道每人的性格和遭遇, ANNIE BAKER 年紀輕輕, 但真的很佩服她有這麼細膩的描寫和安排~
她除咗哩套劇得奬後, 亦憑The Flick獲新鮮出爐2014普立茲戲劇獎, 唔知香港會唔會有機會做呢?